Making of Isoroku Yamamoto
山本五十六


1、仮組とチェック(Temporary class and parts check )
      

依頼品です。

It is the request production.


      

この隙間は直します。

I will correct this space.


      

パーツ同士が合っていません。

Parts are not suitable.


      

完成したとき着物の隙間から
腕の継ぎ目が見てしまいます。
完成品の展示を秋葉に見に行きましたが、
ディスプレイの装飾で
まったく見えませんでした。

When completing it,
the seam of the arm sees from
the space of the kimono.


      

ひどいなぁ・・・。

It is awful.


      

ここも修正するつもりです。

I will correct here.


      

腕の継ぎ目を修正して、袖を腕に入れて
そのあとでここを修正することになりますね。

The seam of the arm is corrected,
the sleeve is put in the arm,
and here will be corrected afterwards.


      

ここも継ぎ目が見えてますね。

Here also sees the seam.


      

胸の形は変更依頼を受けてます。

The shape of the chest receives
the change request.


      

仮組完了です。

Temporary class completion


NEXT